Blasted by Bloc, Conservative MP apologizes for asking minister to speak English
Conservative MP Rachael Thomas has apologized after drawing criticism from other members of Parliament for asking Heritage Minister Pascale St-Onge to answer questions in English at a committee meeting.
In a written letter to the chair of the Canadian Heritage Committee, Thomas on Thursday apologized for her comments earlier in the day. She asked that the apology be sent to the minister and other members of the committee.
"As you know, Conservatives support official bilingualism, the preservation of the French language in Canada and the right of Canadians to communicate in the language of their choice," she wrote.
The apology came not long after strongly worded comments from the leader of the Bloc Quebecois, Yves-Francois Blanchet.
"Good old 'Speak White,"' he said, referring to a 1968 French-language poem that condemned the oppression of French-speaking Canadians.
Blanchet characterized Thomas's attitude as: "I am an English Canadian, therefore I am somewhat superior to you. You should speak English to me," adding that if she wants to hear English, simultaneous translation services are available.
"It's a lack of respect, which does not surprise anybody in Quebec," he said.
Thomas had made the comments during a committee meeting on Thursday morning as she began asking St-Onge a second round of questions.
"Minister, I noticed that you answer my questions in French, but other English questions you answer in English, if they're from your Liberal colleagues," Thomas said.
"I realize it's completely your choice, we're a bilingual country, but if at all possible, I would love to have it in English."
Before Thomas could finish her sentence, she was cut off by other members of the committee calling for a point of order -- when members believe the rules or procedures of the House of Commons have been broken -- and saying her comments were inappropriate.
"What I'm hearing right now is insulting for Quebecers, for francophones," said Bloc Quebecois heritage critic Martin Champoux.
Members of the committee and witnesses testifying before it can speak in the official language of their choice, he said, adding that the committee's interpretation service is "extremely effective."
His comments were echoed by Liberal MP Lisa Hepfner, who said she doesn't think the committee can ask people to speak in one language or the other, and NDP heritage critic Peter Julian, who said Thomas's comments put Canada's bilingualism into question, which was "offensive to everyone."
Given the chance to speak again at the committee hearing, Thomas defended her statement.
"My observation was that the Liberal member was afforded the opportunity to be answered in English and I was not afforded that same opportunity. I recognize that we're a bilingual country, and by all means you can answer in either language. I'm just curious if you would be willing to answer in English," she said.
Those comments drew a new round of indignation from the other members of the committee.
"The fact that the Conservative party is demanding that a member only use one language, to me, is just unacceptable," said Liberal MP Michael Coteau.
"And it needs to be noted that should never happen at committee, it should never happen in the House of Commons and it's just something that goes against our very values as Canadians."
Committee chair Hedy Fry repeated several times that the points of order were valid and that the minister could speak in the official language of her choice.
Julian, given another chance to speak, said the principle of official bilingualism is that people can speak in the language they're most comfortable in and that to question that idea is "absolutely reprehensible."
Thomas's comments were a sign of how "radical and extreme" the Conservative party has become since Pierre Poilievre took over, Julian added.
Thomas then asked her question, about how much of the $100 million Google will pay to Canadian news outlets as part of a deal with the federal government will go to the CBC.
St-Onge replied in French that she was answering in her first language because she has "a great deal of respect for my colleagues' questions" and she wanted to answer them clearly with the right vocabulary.
Under the Canadian Constitution, French and English are both official languages and have equal status in parliamentary institutions and the federal government.
The linguistic controversy comes just days after Bloc MP Mario Simard, a unilingual francophone, accused Conservative MPs of violating his language rights by talking over other members of the natural resources committee as a part of a filibuster. Simard said interpreters stopped translating due to the cacophony, preventing him from following what was happening.
This report by The Canadian Press was first published Nov. 30, 2023.
IN DEPTH
'Not the result we wanted': Trudeau responds after surprise Conservative byelection win in Liberal stronghold
Conservative candidate Don Stewart winning the closely-watched Toronto-St. Paul's federal byelection, and delivering a stunning upset to Justin Trudeau's candidate Leslie Church in the long-time Liberal riding, has sent political shockwaves through both parties.
'We will go with the majority': Liberals slammed by opposition over proposal to delay next election
The federal Liberal government learned Friday it might have to retreat on a proposal within its electoral reform legislation to delay the next vote by one week, after all opposition parties came out to say they can't support it.
Budget 2024 prioritizes housing while taxing highest earners, deficit projected at $39.8B
In an effort to level the playing field for young people, in the 2024 federal budget, the government is targeting Canada's highest earners with new taxes in order to help offset billions in new spending to enhance the country's housing supply and social supports.
'One of the greatest': Former prime minister Brian Mulroney commemorated at state funeral
Prominent Canadians, political leaders, and family members remembered former prime minister and Progressive Conservative titan Brian Mulroney as an ambitious and compassionate nation-builder at his state funeral on Saturday.
Supports for passengers, farmers, artists: 7 bills from MPs and Senators to watch in 2024
When parliamentarians return to Ottawa in a few weeks to kick off the 2024 sitting, there are a few bills from MPs and senators that will be worth keeping an eye on, from a 'gutted' proposal to offer a carbon tax break to farmers, to an initiative aimed at improving Canada's DNA data bank.
Opinion
opinion Don Martin: Gusher of Liberal spending won't put out the fire in this dumpster
A Hail Mary rehash of the greatest hits from the Trudeau government’s three-week travelling pony-show, the 2024 federal budget takes aim at reversing the party’s popularity plunge in the under-40 set, writes political columnist Don Martin. But will it work before the next election?
opinion Don Martin: The doctor Trudeau dumped has a prescription for better health care
Political columnist Don Martin sat down with former federal health minister Jane Philpott, who's on a crusade to help fix Canada's broken health care system, and who declined to take any shots at the prime minister who dumped her from caucus.
opinion Don Martin: Trudeau's seeking shelter from the housing storm he helped create
While Justin Trudeau's recent housing announcements are generally drawing praise from experts, political columnist Don Martin argues there shouldn’t be any standing ovations for a prime minister who helped caused the problem in the first place.
opinion Don Martin: Poilievre has the field to himself as he races across the country to big crowds
It came to pass on Thursday evening that the confidentially predictable failure of the Official Opposition non-confidence motion went down with 204 Liberal, BQ and NDP nays to 116 Conservative yeas. But forcing Canada into a federal election campaign was never the point.
opinion Don Martin: How a beer break may have doomed the carbon tax hike
When the Liberal government chopped a planned beer excise tax hike to two per cent from 4.5 per cent and froze future increases until after the next election, says political columnist Don Martin, it almost guaranteed a similar carbon tax move in the offing.
CTVNews.ca Top Stories
Missing 3-year-old boy found dead in creek in Mississauga, Ont.: police
A three-year-old boy has been found dead a day after he went missing in a park in Mississauga, Ont., Peel police say.
Celine Dion delivers stirring comeback performance at Paris Olympics opening ceremony
Against the rainy Paris night sky, Celine Dion staged the comeback of her career with a powerful performance from the Eiffel Tower to open the Olympic Games.
Jasper wildfire: 'Several weeks' before residents can return, premier says
Premier Danielle Smith said Friday afternoon in Hinton while weather conditions are cooler, the Jasper fire is still considered out of control and that Jasper residents can expect to be away from their homes 'for several weeks.'
Irish museum pulls Sinead O'Connor waxwork after just one day due to backlash
An Irish museum will withdraw a waxwork of singer-songwriter Sinéad O'Connor just one day after installing it, following a backlash from her family and the public, it told CNN in a statement on Friday.
Winnipeg senior's account overdrawn for $146,000 water bill
A Winnipeg senior is getting soaked with a six-figure water bill.
FBI says Trump was indeed struck by bullet during assassination attempt
Nearly two weeks after Donald Trump’s near assassination, the FBI confirmed Friday that it was indeed a bullet that struck the former president’s ear, moving to clear up conflicting accounts about what caused the former U.S. president’s injuries after a gunman opened fire at a Pennsylvania rally.
Driver charged after flashing high beams at approaching police
Orillia OPP arrested and charged a driver with impaired driving after flashing their high beams.
Turpel-Lafond won't sue CBC over Cree heritage report that took 'heavy toll': lawyer
The lawyer for a former judge whose claims to be Cree were questioned in a CBC investigation says his client is not considering legal action against the broadcaster after the Law Society of British Columbia this week backed her claims of Indigenous heritage.
Major Canadian bank experiences direct deposit outage on payday
Scotiabank says it has fixed a technical issue that impacted direct deposits on Friday morning.
Local Spotlight
'She led it the whole way': 18-year-old B.C. woman leads hikers to safety in Jasper National Park
As fire threatened people in Jasper National Park, Colleen Knull sprung into action.
'There's mom and dad's house': New video appears to show destruction of Jasper neighbourhood
Video posted to social media on Thursday morning appears to show the charred remains of a Jasper, Alta., neighbourhood.
Sask. Second World War veteran, 103, receives France's highest national order
A Saskatchewan-born veteran of the Second World War was recently presented with France's highest national order.
Former First Nations chief voices Disney's first Ojibwe language Star Wars movie
A local First Nations elder and veteran is helping to bring the Ojibwe language to a well-known film for the first time.
Ottawa Humane Society reunites Montreal family with cat missing for 8 years
A cat who fled her Montreal home nearly a decade ago has been reunited with her family after being found in Ottawa.
Waterloo, Ont. woman out thousands after car totalled in hit-and-run
A woman in Waterloo, Ont. is out thousands of dollars for a car crash she wasn’t involved in.
'It looks scary, but they're harmless': Bees removed from Winnipeg street light
A swarm of bees living in a lamppost in Winnipeg’s Sage Creek neighbourhood has found a new home for its hive.
'Powerful symbol of the progress we have made': Land being returned to Manitoba Métis Federation
Around 100 acres of Manitoba Crown Land near the Saskatchewan border is being returned to the Métis community.
Cape Breton moose hunting suspended for 3 years due to 'significant' drop in population
Nova Scotia is suspending the licensed Cape Breton moose hunt for three years due to what the province is calling a “significant drop” in the population.