NEW Biscuits with possible plastic pieces, metal found in ground pork: Here are the recalls for this week
Here are the latest recalls Canadians should watch out for, according to Health Canada and the Canadian Food Inspection Agency.
Critics are accusing the British publisher of Roald Dahl's classic children's books of censorship after it removed colourful language from works such as "Charlie and the Chocolate Factory" and "Matilda" to make them more acceptable to modern readers.
A review of new editions of Dahl's books now available in bookstores shows that some passages relating to weight, mental health, gender and race were altered. The changes made by Puffin Books, a division of Penguin Random House, first were reported by Britain's Daily Telegraph newspaper.
Augustus Gloop, Charlie's gluttonous antagonist in "Charlie and the Chocolate Factory," which originally was published in 1964, is no longer "enormously fat," just "enormous." In the new edition of "Witches," a supernatural female posing as an ordinary woman may be working as a "top scientist or running a business" instead of as a "cashier in a supermarket or typing letters for a businessman."
The word "black" was removed from the description of the terrible tractors in 1970s "The Fabulous Mr. Fox." The machines are now simply "murderous, brutal-looking monsters."
Booker Prize-winning author Salman Rushdie was among those who reacted angrily to the rewriting of Dahl's words. Rushdie lived in hiding for years after Iran's Grand Ayatollah Ruhollah Khomeini in 1989 issued a fatwa calling for his death because of the alleged blasphemy in his novel "The Satanic Verses." He was attacked and seriously injured last year at an event in New York state.
"Roald Dahl was no angel but this is absurd censorship," Rushdie wrote on Twitter. "Puffin Books and the Dahl estate should be ashamed."
The changes to Dahl's books mark the latest skirmish in a debate over cultural sensitivity as campaigners seek to protect young people from cultural, ethnic and gender stereotypes in literature and other media. Critics complain revisions to suit 21st century sensibilities risks undermining the genius of great artists and preventing readers from confronting the world as it is.
The Roald Dahl Story Company, which controls the rights to the books, said it worked with Puffin to review the texts because it wanted to ensure that "Dahl's wonderful stories and characters continue to be enjoyed by all children today."
The language was reviewed in partnership with Inclusive Minds, a collective which is working to make children's literature more inclusive and accessible. Any changes were "small and carefully considered," the company said.
It said the analysis started in 2020, before Netflix bought the Roald Dahl Story Company and embarked on plans to produce a new generation of films based on the author's books.
"When publishing new print runs of books written years ago, it's not unusual to review the language used alongside updating other details, including a book's cover and page layout," the company said. "Our guiding principle throughout has been to maintain the storylines, characters, and the irreverence and sharp-edged spirit of the original text."
Puffin didn't immediately respond to requests for comment.
Dahl died in 1990 at the age of 74. His books, which have sold more than 300 million copies, have been translated into 68 languages and continue to be read by children around the world.
But he is also a controversial figure because of antisemitic comments made throughout his life.
The Dahl family apologized in 2020, saying it recognized the "lasting and understandable hurt caused by Roald Dahl's antisemitic statements."
Regardless of his personal failings, fans of Dahl's books celebrate his use of sometimes dark language that taps into the fears of children, as well as their sense of fun.
PEN America, a community of some 7,500 writers that advocates for freedom of expression, said it was "alarmed" by reports of the changes to Dahl's books.
"If we start down the path of trying to correct for perceived slights instead of allowing readers to receive and react to books as written, we risk distorting the work of great authors and clouding the essential lens that literature offers on society," tweeted Suzanne Nossel, chief executive of PEN America.
Laura Hackett, a childhood Dahl fan who is now deputy literary editor of London's Sunday Times newspaper, had a more personal reaction to the news.
"The editors at Puffin should be ashamed of the botched surgery they've carried out on some of the finest children's literature in Britain," she wrote. "As for me, I'll be carefully stowing away my old, original copies of Dahl's stories, so that one day my children can enjoy them in their full, nasty, colorful glory."
Here are the latest recalls Canadians should watch out for, according to Health Canada and the Canadian Food Inspection Agency.
Ontario’s Special Investigations Unit has released new details about a wrong-way collision in Whitby on Monday night that claimed the lives of four people.
A new poll suggests a majority of Canadians feel their right to freedom of speech is in danger.
A source close to singer Britney Spears tells CNN that the pop star is 'home and safe' after she had a 'major fight' with her boyfriend on Wednesday night at the Chateau Marmont in West Hollywood.
Emotional support animal registrations in the United States reached 115,832 last year, by an industry group’s count. But in the eyes of reptile rescuer Joie Henney, there’s only one: 'Wally Gator.'
The federal government will provide Toronto just over $104 million in funding to host the 2026 FIFA World Cup.
Tiger Woods accepted a special exemption for the U.S. Open at Pinehurst No. 2, the first time the three-time champion has needed an exemption to play.
What do you need to pack for a cruise? When it comes to this upcoming cruise from tour and travel company Bare Necessities, the answer appears to be very little.
Danny DeVito had the opportunity to know way more about Drew Barrymore than the rest of us.
A British Columbia mayor has been censured by city council – stripping him of his travel and lobbying budgets and removing him from city committees – for allegedly distributing a book that questions the history of Indigenous residential schools in Canada.
Three men in Quebec from the same family have fathered more than 600 children.
A group of SaskPower workers recently received special recognition at the legislature – for their efforts in repairing one of Saskatchewan's largest power plants after it was knocked offline for months following a serious flood last summer.
A police officer on Montreal's South Shore anonymously donated a kidney that wound up drastically changing the life of a schoolteacher living on dialysis.
Since 1932, Montreal's Henri Henri has been filled to the brim with every possible kind of hat, from newsboy caps to feathered fedoras.
Police in Oak Bay, B.C., had to close a stretch of road Sunday to help an elephant seal named Emerson get safely back into the water.
Out of more than 9,000 entries from over 2,000 breweries in 50 countries, a handful of B.C. brews landed on the podium at the World Beer Cup this week.
Raneem, 10, lives with a neurological condition and liver disease and needs Cholbam, a medication, for a longer and healthier life.
The lawyer for a residential school survivor leading a proposed class-action defamation lawsuit against the Catholic Church over residential schools says the court action is a last resort.