How a Canadian interpreter escaped Kabul, with little help from Ottawa
When I answered the phone, all I heard was the staccato of rapid gunfire. The call was from a Canadian I’d been corresponding with in Afghanistan. I’ll call him Hamid, because even publicly mentioning his actual first name could get him killed by the Taliban.
The Taliban have been waiting to pounce on the capital city of Kabul for two decades, ever since American and allied forces -- including more than 40,000 Canadians -- beat them out of the city in the Washington-led War on Terror.
It was a war that rose out of the ashes of the September 11, 2001 terror attacks, with then U.S. President George W. Bush vowing to strike back at those who used American passenger planes as deadly missiles.
Hamid played a role in that war. He was a translator, helping Canadian troops throughout their 12-year mission. Not just helping our soldiers communicate with locals, but efforting to keep them safe in the cities and rough mountainous terrain only those born there could know so well.
Interpreters, or “terps” as soldiers like to call them, often become very close with those they help. Every soldier I spoke with who’d done a tour -- more often several -- in Afghanistan, spoke incredibly highly of the terps who worked side by side with them. Not only did they remember their names so many years later, many worked hard to help bring their interpreters back to Canada.
The Canadian soldiers who were aided by their interpreters were now giving back, helping to save their colleagues’ lives. Because, like Hamid, anyone in Afghanistan who helped the west now had a Taliban target on their head.
It was Aug. 21, six days after the Taliban entered Afghanistan’s capital of Kabul, when I first met Hamid on email, then a flurry of WhatsApp messages and phone calls ensued. He, his wife and four small children were stuck in Kabul and couldn’t find a way out. Not for lack of trying -- Hamid was pretty resourceful. Not for lack of paperwork -- he and his family now had Canadian passports. It was a lack of help from Ottawa. The same government whose war effort Hamid had supported. The same flag Hamid put his life on the line for. The same country he now called home. Because Hamid was in Kabul on a family trip, visiting relatives before flying back to Toronto. His timing couldn’t have been worse.
When U.S. President Joe Biden announced the planned withdrawal of American troops in Afghanistan, his defence officials expected Kabul to fall in 90 days. It took less than 10.
Aug. 15, the Taliban entered Kabul.
Those now under extreme threat of being targeted included anyone who helped Canadian soldiers. Hamid was already in the city with his family. The Taliban started leaving “night notes” -- letters put on doors of homes they knew interpreters like Hamid were in hiding. One note, left on the home of a man whose brother worked as a terp for the Americans, read:
"you have been previously warned … to stop your servitude to the invading crusaders … (you) provided security to your brother XX who was an interpreter… you shall be sentenced to death."
It was signed by the Taliban’s head of military affairs.
Aug. 21, Hamid starts corresponding with me.
Hamid has been trying to get out for several days. We start calling, texting and emailing and he tells me about the serious danger he and his family are in. Taliban are trying to target anyone speaking English. There are reports of Taliban shooting in the air and “accidentally” shooting people in the crowd. I’ve gotten video from other people on the ground showing body bags and bloodied faces. There’s very limited food and water, and it’s nearly 30 degrees Celsius. Here are some of his emails from our first day:
5:49 pm Kabul time
"IRCC (Immigration Refugee and Citizenship Canada)told us to go to NE (north east airport) gate and we do that … they did not let us in …. We are here for two days."
9:29 pm
"IRCC sent me an email … letter and I print it and go to (north east airport) gate but there was not Canadians to let us enterYes
IRCC ... told me to go to Baron Hotel gate and now we are here … they said that they will send Canadian forces … to take us to airport but it did not happen … there are Talibans and ... if they find that we worked with Canadians they will kill us."
Aug 22, Hamid’s emails drop off.
7:47 am Kabul time
"We can’t wait another day"
Then, nothing. I didn’t hear from Hamid overnight which made me quite worried for him and his family. And I’d only chatted with him for a couple of days -- I couldn’t imagine what Canadians with family in Afghanistan were going through at this time.
Finally, many hours later he responded. Hamid’s email simply said It’s ok. We enter at airport now and we are at Canadian Camp inside airport now.
Curious about how it happened, I called him. No sounds of gunfire this time. But he did tell me it was a British soldier who got him into the airport. At that time he hadn’t heard from IRCC again. But since then Hamid has let me know his wife and four young children are in quarantine, near Pearson airport in Toronto.
Watch W5's 'Escape from Kabul' on CTV, Saturday at 7 p.m.
CTVNews.ca Top Stories
B.C. tenants evicted for landlord's use after refusing large rent increase to take over neighbouring suite
Ashley Dickey and her mother rented part of the same Coquitlam duplex in three different decades under three different landlords.
MPP Sarah Jama asked to leave Ontario legislature for wearing keffiyeh
MPP Sarah Jama was asked to leave the Legislative Assembly of Ontario by House Speaker Ted Arnott on Thursday for wearing a keffiyeh, a garment which has been banned at Queen’s Park.
Mountain guide dies after falling into a crevasse in Banff National Park
A man who fell into a crevasse while leading a backcountry ski group deep in the Canadian Rockies has died.
Expert warns of food consumption habits amid rising prices
A new survey by Dalhousie University's Agri-Food Analytics Lab asked Canadians about their food consumption habits amid rising prices.
Here's why provinces aren't following Saskatchewan's lead on the carbon tax home heating fight
After Prime Minister Justin Trudeau said the federal government would still send Canada Carbon Rebate cheques to Saskatchewan residents, despite Saskatchewan Premier Scott Moe's decision to stop collecting the carbon tax on natural gas or home heating, questions were raised about whether other provinces would follow suit. CTV News reached out across the country and here's what we found out.
Montreal actress calls Weinstein ruling 'discouraging' but not surprising
A Montreal actress, who has previously detailed incidents she had with disgraced Hollywood producer Harvey Weinstein, says a New York Court of Appeals decision overturning his 2020 rape conviction is 'discouraging' but not surprising.
Charlie Woods, son of Tiger, shoots 81 in U.S. Open qualifier
Charlie Woods failed to advance in a U.S. Open local qualifying event Thursday, shooting a 9-over 81 at Legacy Golf & Tennis Club.
Caleb Williams, Jayden Daniels and Drake Maye make it four NFL drafts with quarterbacks going 1-3
Caleb Williams is heading to the Windy City, aiming to become the franchise quarterback Chicago has sought for decades.
Improve balance and build core strength with this exercise
When it comes to cardiovascular fitness, you may tend to focus on activities that move you forward, such as walking, running and cycling.
Local Spotlight
'It was instant karma': Viral video captures failed theft attempt in Nanaimo, B.C.
Mounties in Nanaimo, B.C., say two late-night revellers are lucky their allegedly drunken antics weren't reported to police after security cameras captured the men trying to steal a heavy sign from a downtown business.
Fergus, Ont. man feels nickel-and-dimed for $0.05 property tax bill
A property tax bill is perplexing a small townhouse community in Fergus, Ont.
Twins from Toronto were Canada's top two female finishers at this year's Boston Marathon
When identical twin sisters Kim and Michelle Krezonoski were invited to compete against some of the world’s most elite female runners at last week’s Boston Marathon, they were in disbelief.
Mystery surrounds giant custom Canucks jerseys worn by Lions Gate Bridge statues
The giant stone statues guarding the Lions Gate Bridge have been dressed in custom Vancouver Canucks jerseys as the NHL playoffs get underway.
'I'm committed': Oilers fan won't cut hair until Stanley Cup comes to Edmonton
A local Oilers fan is hoping to see his team cut through the postseason, so he can cut his hair.
'It's not my father's body!' Wrong man sent home after death on family vacation in Cuba
A family from Laval, Que. is looking for answers... and their father's body. He died on vacation in Cuba and authorities sent someone else's body back to Canada.
'Once is too many times': Education assistants facing rising violence in classrooms
A former educational assistant is calling attention to the rising violence in Alberta's classrooms.
What is capital gains tax? How is it going to affect the economy and the younger generations?
The federal government says its plan to increase taxes on capital gains is aimed at wealthy Canadians to achieve “tax fairness.”
UBC football star turning heads in lead up to NFL draft
At 6'8" and 350 pounds, there is nothing typical about UBC offensive lineman Giovanni Manu, who was born in Tonga and went to high school in Pitt Meadows.