Canada says spitting incident triggered bad blood in World Cup win over Panama