Serena Williams' legacy extends beyond success on tennis court