Ovechkin tops Gretzky for most road goals, Caps beat Canucks