Canada's youngest Olympian, just 14, ready to make a splash in Tokyo after tough year