Canada ends scoring drought at men's World Cup but eliminated after Croatia collapse