How COVID-19 helped Canada's most decorated Olympian put her mental health first