Former Supreme Court justice to lead Hockey Canada investigation