Gymnastics Canada CEO faces questions from MPs on handling of two disgraced coaches