Cramps derail Tyler Mislawchuk's medal hopes in men's triathlon at Tokyo Olympics