Canada has lessons to learn after glass half-full, half-empty return to World Cup