Blackhawks GM Bowman resigns, team fined after sexual assault probe