Ottawa should offer Indigenous-language training, exemptions to public servants: memo
Senior civil servants explored offering Indigenous-language training to federal employees and possible exemptions to those who already speak one from requiring fluency in both English and French, newly released documents show.
Deputy ministers from several departments discussed the issue last fall.
A memo, released to The Canadian Press under federal access-to-information laws, flagged a "growing tension" between official-language requirements and Indigenous languages.
Under Canada's Official Languages Act, federal institutions must offer working environments for employees to communicate in both French and English, and offer services to Canadians in either language.
As such, communicating in both is expected for senior executives and there are a number of public service jobs where bilingualism is mandatory. There is room, however, for an employee to take classes and learn French or English as a second language.
The memo issued last fall said a working group was held about making changes to the official-language requirements. It said some Indigenous public servants belonging to a network of around 400 who work for the federal government asserted the need for a "blanket exemption."
"My own personal view is there are opportunities for exemption -- if the individual speaks an Indigenous language," Gina Wilson, a deputy minister who champions the needs of federal Indigenous public servants, wrote in an email to colleagues last November.
"Our GG (Governor General) is a good example."
Inuk leader Mary Simon's appointment in 2021 sparked a discussion -- and some controversy -- over bilingualism in Canada's highest offices, given how Simon, the first Indigenous person named as Governor General, spoke English and Inuktitut, but not French.
Simon, who was born in Kangiqsualujjuaq, in the Nunavik region of northern Quebec, said she attended a federal day school and wasn't able to learn French.
She committed to doing so after her appointment and has been taking lessons, delivering some French remarks in public speeches.
Commissioner of official languages Raymond Theberge said more than 1,000 complaints about Simon's lack of French were lodged with his office after Prime Minister Justin Trudeau named her to the role.
Language training has been identified as one of the issues preventing Indigenous employees in the federal public service from advancing in their careers.
A report authored by public servants around the celebration of Canada's 150th anniversary recommended those who are Indigenous be exempt from official-language requirements and instead be provided with chances to learn the language of their community.
It's unclear if Ottawa plans to move ahead on changes to language requirements, training or exemptions.
A spokeswoman for Crown-Indigenous-Relations and Northern Affairs Canada said both that ministry and Indigenous Services Canada "have no plans to offer department-wide Indigenous language training," noting employees have offered workshops in the past.
It said Indigenous employees are encouraged to talk to their managers about language training.
Crown-Indigenous Relations Minister Marc Miller, an anglophone who speaks French and is learning Mohawk, said in an interview that the idea of an exemption is a sensitive issue.
"Inevitably, when you have to make one of those decisions, it is more often than not, and almost always, at the expense of jettisoning French," said Miller, who represents a riding in Montreal.
"I don't think that's something that most people would find palatable -- there are resources to learn it and I think there is the availability to do so."
In their talks last fall, senior officials proposed ways to address concerns from Indigenous public servants about languages.
Ideas included providing more time to learn a second language and even offering Indigenous-language training, including to non-Indigenous public servants, as a show of reconciliation.
"I certainly recall during my French classes having this nagging thought in the back of my mind that I would be so much more open to this if I had the opportunity to be given training in my own Algonquin language," Wilson wrote in her email.
"I had a pretty good base in both, but of course my French is much better than my Algonquin now."
Miller said he supports the idea of Ottawa providing classes, particularly to Indigenous public servants who were not provided the chance to learn these languages for themselves.
He said one challenge to doing so would be making sure Ottawa wasn't taking language teachers away from communities.
"When you look at the fragility of Indigenous languages across the country, you would not want to be in a circumstance where we're taking really valuable assets -- people in many circumstances that are quite older, and just walking dictionaries out of their communities where communities are struggling to regain their languages."
The same concern was highlighted by government officials. Both they and Miller said Ottawa faces calls to ensure it provides services to Inuit in Inuktitut.
"We could do better on that," he said.
One change Lori Idlout, Nunavut's federal member of Parliament, said should happen -- and which officials also pitch in the memo -- is for Ottawa to extend the $800 annual bonus it pays to employees who are bilingual to those who speak an Indigenous language.
The representative says she's been approached by a union about federal employees in Nunavut who speak Inuktitut but are unable to access the compensation because they are not bilingual in French.
"Meanwhile, they're providing valuable services to Inuit in Inuktitut," she said. "It's a huge issue."
Idlout said Nunavut residents face many barriers when it comes to accessing federal services in general, including in Inuktitut.
According to the memo, officials recommend the government explore a pilot in Nunavut where jobs that require they speak Inuktitut "would not require competency in a second official language."
This report by The Canadian Press was first published Aug. 14, 2022.
IN DEPTH
Budget 2024 prioritizes housing while taxing highest earners, deficit projected at $39.8B
In an effort to level the playing field for young people, in the 2024 federal budget, the government is targeting Canada's highest earners with new taxes in order to help offset billions in new spending to enhance the country's housing supply and social supports.
'One of the greatest': Former prime minister Brian Mulroney commemorated at state funeral
Prominent Canadians, political leaders, and family members remembered former prime minister and Progressive Conservative titan Brian Mulroney as an ambitious and compassionate nation-builder at his state funeral on Saturday.
'Democracy requires constant vigilance' Trudeau testifies at inquiry into foreign election interference in Canada
Prime Minister Justin Trudeau testified Wednesday before the national public inquiry into foreign interference in Canada's electoral processes, following a day of testimony from top cabinet ministers about allegations of meddling in the 2019 and 2021 federal elections. Recap all the prime minister had to say.
As Poilievre sides with Smith on trans restrictions, former Conservative candidate says he's 'playing with fire'
Siding with Alberta Premier Danielle Smith on her proposed restrictions on transgender youth, Conservative Leader Pierre Poilievre confirmed Wednesday that he is against trans and non-binary minors using puberty blockers.
Supports for passengers, farmers, artists: 7 bills from MPs and Senators to watch in 2024
When parliamentarians return to Ottawa in a few weeks to kick off the 2024 sitting, there are a few bills from MPs and senators that will be worth keeping an eye on, from a 'gutted' proposal to offer a carbon tax break to farmers, to an initiative aimed at improving Canada's DNA data bank.
Opinion
opinion Don Martin: Gusher of Liberal spending won't put out the fire in this dumpster
A Hail Mary rehash of the greatest hits from the Trudeau government’s three-week travelling pony-show, the 2024 federal budget takes aim at reversing the party’s popularity plunge in the under-40 set, writes political columnist Don Martin. But will it work before the next election?
opinion Don Martin: The doctor Trudeau dumped has a prescription for better health care
Political columnist Don Martin sat down with former federal health minister Jane Philpott, who's on a crusade to help fix Canada's broken health care system, and who declined to take any shots at the prime minister who dumped her from caucus.
opinion Don Martin: Trudeau's seeking shelter from the housing storm he helped create
While Justin Trudeau's recent housing announcements are generally drawing praise from experts, political columnist Don Martin argues there shouldn’t be any standing ovations for a prime minister who helped caused the problem in the first place.
opinion Don Martin: Poilievre has the field to himself as he races across the country to big crowds
It came to pass on Thursday evening that the confidentially predictable failure of the Official Opposition non-confidence motion went down with 204 Liberal, BQ and NDP nays to 116 Conservative yeas. But forcing Canada into a federal election campaign was never the point.
opinion Don Martin: How a beer break may have doomed the carbon tax hike
When the Liberal government chopped a planned beer excise tax hike to two per cent from 4.5 per cent and froze future increases until after the next election, says political columnist Don Martin, it almost guaranteed a similar carbon tax move in the offing.
CTVNews.ca Top Stories
'Looking over our shoulders': A killing looms large in a little B.C. town
Something shifted in the pretty little village of Lumby, B.C., after Tatjana Stefanski vanished. It used to be the sort of place where parents let their kids roam free or play in the local creek, but everything has changed.
Officer who arrested Scottie Scheffler is being disciplined for not having bodycam activated
The Kentucky police officer who arrested top-ranked golfer Scottie Scheffler outside the PGA Championship is receiving “corrective action” for failing to have his body-worn camera activated.
Toronto man falls off his chair after seeing $70M Lotto Max win in his bank account
A Toronto man who won $70 million in a recent Lotto Max draw literally fell off his chair when he saw the funds in his bank account – and the life-changing moment was caught on video.
Montreal-area high school students protest 'sexist' dress code
Students at Curé-Antoine-Labelle High School near Montreal are protesting after they say their school's administration started pushing what they call a 'sexist' dress code.
Air travel is expensive. WestJet wants the government to do more to change that
WestJet is asking the federal government to put measures in place to lower ticket costs for travellers, but questions remain on who would foot the bill.
Hundreds have applied for this 'adventurer' job in Banff National Park
Coined as Banff's 'ultimate summer job,' the Moraine Lake Bus Company says hundreds of people from across the world have applied for its adventurer position.
Dangerous brew: Ocean heat and La Nina combo likely mean more Atlantic hurricanes this summer
Get ready for what nearly all the experts think will be one of the busiest Atlantic hurricane seasons on record, thanks to unprecedented ocean heat and a brewing La Nina.
U.S. senators write to Trudeau asking him to meet 2% GDP defence spending commitment
A bipartisan group of 23 U.S. senators have written to Prime Minister Justin Trudeau urging his country to live up to its commitment to spend 2 per cent of GDP on defence amid concerns that key members of the NATO alliance are not pulling their weight.
Potential tornado 'surreal' for residents who witnessed damaging storm in southern Ontario
Witnessing a potential tornado was 'surreal' for residents who caught a glimpse of the damaging storm in southern Ontario on Wednesday night.
Local Spotlight
'Best experience ever': B.C. baker on making it to the finals of Netflix's 'Is it Cake?'
When Jujhar Mann said he wanted to be a pastry chef on a grade school career project, he didn't imagine that pursuing his dream would land him on a popular Netflix baking competition.
Winnipeg flair on the menu at neighbourhood Houston restaurant
A city known for its history, ties to outer space and southern barbecue, is also home to a Winnipeg chef dishing out dozens of perogies.
Montreal photographer captures dramatic Canada goose vs. fox fight on video
A Montreal photographer captured the moment a Canada goose defended itself from a fox at the Botanical Garden.
Beyond books: Halifax libraries lends instruments, sports equipment, memory kits and more
Public libraries in Atlantic Canada are now lending a broader range of items.
'A special bird': The unbreakable bond between purple martins and humans
Flashes of purple darting across the sky mixed with the serenading sound of songs will be noticed more with spring in full force in Manitoba.
7-year-old Pokémon prodigy heading to Hawaii for world championship tournament
Catching 'em all with impressive speed, a 7-year-old boy from Windsor, Ont. who only started his competitive Pokémon journey seven months ago has already levelled up to compete at a world championship level.
VIDEO Born without front legs, this dog has been inspiring the world for 3 years: Dresden farm owner
A sanctuary dedicated to animals with disabilities is celebrating the third birthday of one of its most popular residents.
From DVDs to rehearsals: Halifax theatre company transforms Video Difference building into arts hub
2b Theatre recently moved into the old Video Difference building, seeking to transform it into an artistic hub, meeting space, and temporary housing unit for visiting performers in Halifax.
'Another pair of eyes watching over me:' How a B.C. woman's service dog saved her from drowning
A B.C. woman says her service dog pulled her from a lake moments before she had a seizure, saving her life.