Ward 7’s Marignani hopes a new Windsor-Detroit freedom festival can be created ‘when the political climate changes’