A former hockey coach who pleaded guilty to sexually assaulting a teen player has been sentenced to six years in prison.