A popular video game is being used to help preserve and teach an Indigenous language in Manitoba.