Choreographer Cameron Fraser-Monroe explains how music by Jeremy Dutcher shapes the ballet