Director Stacey Cann shares what it’s really like answering emergency calls and how the job is evolving