Actor Laura Olafson stars in Tiny Beautiful Things, closing Prairie Theatre Exchange’s season with a powerful, real-life inspired story.