CTV’s Thandi Vera gets a first look at a new installation exploring illness and puppetry at Buhler Art Gallery