Jeremy Proulx, actor, previews Royal MTC’s In the Shadow Beyond the Pines, a powerful story of friendship, loss, and Indigenous legend.