An independent review of the government’s Bill 37 found it was creating confusion and slowing down development.