A new Indigenous-led housing development has officially broken ground in Osborne Village.