Volunteers gathered Saturday to plant dozens of new trees to improve the city’s canopy.