Many governments are focusing on development charges amid growing fees for the housing crisis. Here’s why.