A Florida couple involved in an IVF mix-up has reached a custody agreement with the baby's biological parents.