Retailers face rising losses as self-checkout theft grows more brazen, with some cases linked to organized crime. Adrian Ghobrial reports.