Owners are redeveloping former Hudson’s Bay spaces across Canada, with a Calgary landmark next as traditional retail gives way to new uses. Kathy Le reports.