Viewer-submitted video captures the panicked moments following a deadly shooting at Mexico’s famous pyramids site.