Iran’s cutoff of fuel exports is sending energy and fertilizer prices soaring, leaving farmers facing mounting cost pressures.