More than a year into the trade war, Canada's auto sector is steering business away from the U.S. Here's a look at how it's adapting.