A new report from Canada’s auditor general found reforms to the international student program “fell short” on improving integrity.