A Quebec resident says she was shocked to see her car's licence plate swapped without her knowledge, a tactic police say is a common strategy used by criminals.