A blind refugee who was left at a Tim Hortons in Buffalo, N.Y., after leaving border patrol custody was found dead.