A toucan that had been missing for more than three months has been found after flying into the garage of a home in Las Vegas.