Discrimination and false claims spread online following reports about the 18-year-old shooter’s gender identity. Heather Wright examines the facts.