New data shows Nexus card applications by Canadians fell by half last year, as fewer people cross the U.S. border.