Federal agents fire tear gas into a crowd of people who gathered at the site of a deadly shooting in Minnesota.