Wharton management professor Peter Cappelli explains how receiving a birthday card late can negatively impact an employee's performance.