Despite online harassment and defamation becoming more common, one lawyer says it’s rare for victims to successfully take their cases to court. Andrew Johnson reports.