The first openly transgender professional team athlete in North America shares how his role in a hit show is sparking conversation.