The life a Brazilian family built in Ottawa is unravelling after a licensed immigration consultant failed to do her job properly. Judy Trinh explains.