Experts urge caution as X introduces a location revealing feature meant to increase transparency.