Consumer advocacy lawyer Sara Eve Levac says Quebec’s new bill boosts transparency, requiring clear resale labels and easy unsubscribe options after years of consumer complaints