Lawyers for the man accused of killing the United Healthcare CEO are fighting to prevent prosecutors from using evidence they say links him to the crime.