Quebec police are investigating after two young men were killed and another injured while crossing transit tracks in Montreal. Genevieve Beauchemin explains.