Former deputy prime minister Chrystia Freeland is set to move to the U.K. next summer to take a new role as the Rhodes Trust administrator at Oxford University.