A U.S. Federal lawsuit accuses Ticketmaster of forcing consumers to pay more to see live events through a variety of illegal tactics.